ノンバイナリーな代名詞は「He」でも「She」でもなく「They / Them」 !?

ノンバイナリーTOP gender

ノンバイナリー

今、「男性」か「女性」という二つの性別の枠組みだけでなく、多様な性のあり方が存在しています。

特に英語圏では「He」や「She」とい代名詞は、性別を決めつけてしまう表現ということで、最近では、自分の代名詞を「They」と表現する人が増えています。

アメリカの「ワード・オブ・ザ・イヤー」って何?

ノンバイナリーthey

1828年設立のアメリカの老舗出版社『メリアム・ウェブスター社(Merriam-Webster, Inc)』

このメリアム・ウェブスター社から発売されている「アメリカ英語辞典」から、毎年「Word of the Year」が発表されており、2021年のワード・オブ・ザ・イヤーは『VAX』という言葉が選ばれました。

『VAX(ヴァックス)』とは、”vaccine”を省略した言葉で、ワクチンという意味があり、昨年2020年に選ばれた『Pandemic(パンデミック)』に続き、2年連続で新型コロナウィルスに関連する言葉が選ばれました。

ティナ子
サス子

ワード・オブ・ザ・イヤーは、日本の「今年の新語・流行語大賞」のような、その年を象徴する言葉が選ばれるのですね!!

2021年 VAX [ワクチン]
2020年 They [彼ら/彼女ら]
2019年 Pandemic [パンデミック]
2018年 Justice [正義感]
2017年 Feminism [フェミニズム]
2016年 Surreal [ 超現実的な/夢であるかのような]
2015年 -ism [~主義/主張]
2014年 Culture [文化]
2013年 Science [科学]
2012年 Socialism [社会主義]
2011年 Pragmatic [実用主義]
2010年 Austerity [厳粛/簡素/緊縮財政]
2009年 Admonish [忠告する]
2008年 Bailout [緊急援助/救済措置]

2019年ワード・オブ・ザ・イヤーに選ばれた『They』

ノンバイナリーTheythem

2019年にワード・オブ・ザ・イヤーに選ばれた『They』
『They』という言葉が選ばれた理由は何でしょうか。

2019年アメリカで開かれたLGBTの保護や権利に関する立法案についての公聴会で、Pramila Jayapal(プラミラ・ジャヤパル)議員が、自身の22歳である娘が、男性にも女性にも当てはまらない『Non-binary(ノンバイナリー)』であると打ち明けられたということを話始めました。

プラミラ議員は、これまで議員としてLGBT問題への取り組みを考えてきたが、娘に打ち明けられことで、母親の視点からLGBTのことを考え、理解するようにしたという。子供たちの心の核にいるのは誰なのか。子供たちは自分が何者であるかを、自由にすることが出来なければなりません。その自由を守るためには、私たち立法者の責任が伴います。と、涙ながらにスピーチしたことで、多くの人から称賛されました。

ノンバイナリーとは

性自認が男性にも女性にも、どちらの枠組みにも当てはまらない人達のことを『Non-binary(ノンバイナリー)』といいます。

ノンバイナリーの人達にとっては、男性にも女性にもどちらの枠組みにも当てはまらないので、自分のことを「He(彼)」とか「She(彼女)」という枠組みで呼ばれたくない人もいます。

このような相手と関係性が近ければ、名前や相性で呼ぶことができたり、「He」と「She」のどちらで呼んだらいいか聞けるのですが、全員と親しい関係ではありませんよね。

日本の場合、日本語は曖昧な表現が出来るので、”あの人”とか”この人”などで示すことができますが、英語圏の場合は「He(彼)」か「She(彼女)」の二択しかないので、呼ばれる方も呼ぶ方も悩むわけです。。。

そこで、この悩ましい問題を解決したのが『They(Them)』。
通常『They(Them)』は、3人称複数の時に用いられますが、3人称単数としても使われるようになったのです。

Theyとは
1.[3人称複数主格] 彼ら[彼女ら]は[が], あれらは[が], それらは[が].
2.[総称的に一般の人をさして] 一般の人々,世人
漠然とした人々をさす主語
引用文 : Weblio辞書 英和辞典・和英辞典 Theyの意味

 

ティナ子
サス子

ノンバイナリーの人達の中には『They』と呼ばれるのがイヤいう人もいますので、「ノンバイナリー=They」というわけではありません。

海外セレブの間でも「They」が広がっている

プラミラ議員のスピーチがキッカケで、この年の9月、歌手のSam Smith(サム・スミス)が、「They(Them)」といった言葉を使っていくと発表しました。

また歌手のDemi Lovato(デミ・ロバート)も「They(Them)」を使用することを、ツイッターで発表し「あなたの真実に生き続けてください」とコメントを添えました。

このようにエンタメ業界でも、自分自身を表す代名詞「They(Them)」を使用するアーティストやセレブ達が増えており、SNSのプロフィール欄に「They/Them」「They/He/She」などと記載しています。

 ノンバイナリー

ティナ子
サス子

自分自身の代名詞を記載しておくことで、間違った認識を防ぐことができますね。

まとめ

「男性」「女性」という性別だけでカテゴライズされるのではなく、私達は性の多様性について、正しく理解し、認識することで、誰もが自分らしく、自由に生きられる世の中を作っていきたいものですね。

タイトルとURLをコピーしました